ラベル visual kei の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル visual kei の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2010年7月7日水曜日

Frontier -DELUHI-

gomen for really late post.... Lazy desu *duaagh* XDDDD


Romaji

You lose yourself because the time flies so fast
Makes it hard to know which road to go down
Stopping at the between reality and a nightmare
You miss your chance

You are up against the wall with the time passing by so fast
You can't remember your purpose
Tell yourself
This is where the end begins
Forget your old self
Take your new chance now

Keep on going Overtake your sorrow
'cause you will see a world that nobody could imagine
Believe in yourself

Beyond the frontier haruka kanata e
Netsu wo obita kaze ga kimi wo michibiku
Kodou wa ima kasoku shite iku kara

Omoi wo michite sora ni nobotte
Itsuka kitto kimi wo terasu darou
Dokomademo michi wa tsuzuku kara

Mada mienai hikari wo shinjite
Ima kono koe ga kikoeteiru nara


Translation

You lose yourself because the time flies so fast
Makes it hard to know which road to go down
Stopping at the between reality and a nightmare
You miss your chance

You are up against the wall with the time passing by so fast
You can't remember your purpose
Tell yourself
This is where the end begins
Forget your old self
Take your new chance now

Keep on going Overtake your sorrow
'cause you will see a world that nobody could imagine
Believe in yourself

Beyond the frontier, to the far away
The wind, to which you entrusted your fever, will lead you
Because your heartbit hastens now

You are full of emotions, they rise to the sky
One day they will surely illuminate on you, right ?
Because no matter how far [you go], the road will always continue

Believe the light you can't see yet
If you can hear my voice now




source: http://www.nautiljon.com/

2010年6月4日金曜日

Remember The Rain -DELUHI-

Lyric Remember the Rain
KANJI :
午後の冷たい風が伸びた髪をすり抜ける
灰色に染まった空は泣いている

佇む人は蜃気楼 景色に溶けるバス停
誰もが 無感情な忘却 待っている

I was walking alone
The way we walked together
Can you hear me now?
I always think of you

Remember the rain 時が止まったまま
ずっと醒めない夢を見ている
目を閉じれば変わらぬ君が心を濡らす
ざわめく街 今日も雨が唄う

移 りゆく日々は足早に新たな季節探す
伸びた影 心に傘を差している

Any day, any time, anywhere Just like the rain
Any day, any time, anywhere you’re talking to me

Remember the rain 明日が流れても
きっと変わらない想いがある
散らばった記憶が何度も積み重なり合って
叶わぬ願い 揺れる心に 映す

ROMAJI :
Gogo no tsumetai kaze ga nobita kami wo suri nukeru
haiiro ni somatta sora wa naiteiru

Tatazumu hito ha shinkiro keshiki tokeru BUS tei
Daremo ga mukanjou na boukyaku matteiru

I was walking alone
The way we walked together
Can you hear me now?
I always think of you

Remember the rain toki ga tomatta mama
Zutto samenai yume wo miteiru
Me wo tojireba kawaranu kimi ga kokoro wo nurasu
Zawameku machi kyo mo ame ga utau

Utsusuriyuku hibi ha ashibaya ni arata kisetsu sagasu
Nobita kage kokoro ni kasa wo sashiteiru

Any day, any time, anywhere Just like the rain
Any day, any time, anywhere you’re talking to me

Remember the rain ashita ga nagaretemo
Kitto kawaranai omoi ga aru
Chirabatta kioku ga nandomo tsumikasanariatte
Kanawanunegai yureru kokoro ni utsusu

TRANSLATION :
The cold afternoon’s wind slipped through your straight hair
The grey colored sky is crying

The people standing like a mirage
the bus stop that melts with the scenery
everyone awaits the senseless oblivion

I was walking alone
The way we walked together
Can you hear me now?
I always think of you

Remember the rain
the time has stopped
forever in a dream from wich you won’t wake up
if I close my eyes, you, who are always the same, soak into my heart
Today, in the noisy street, the rain sings too.

The days come and go fast, searching for a new season
Your straight hair is raising an umbrella over my heart

Any day, any time, anywhere Just like the rain
Any day, any time, anywhere you’re talking to me

Remember the rain
Even if tomorrow it’s washed away
Surely there will be sentiments which won’t change
The scattered memories will be merged many times over
The ungranted wishes will cast a shadow over my swaying heart


credit to: http://www.jload.info/2010/deluhi-revolver-blast/

F.T.O -DELUHI-

sorry~
forgot to post the lyric~ XDD




F.T.O

You've been hiding in your heart
your prison you built up by yourself
Was everything lose
Do not tell me now, that it's over

Step up to me
I will wait to help you get out of this cave
So break it down
No one can help you because you're still in your shell

Sadness
Is doesn't fade in your heart
you will stand up to live this through
Loneliness
Is that doesn't fade in your heart
Your fight will never end or you hide within your skin

F.T.O
Fight for your right
F.T.O
Fight for your freedom

So break it down, but the fight is on now
let the pain hit the floor let the bodies scream
Rise!

credit to: http://deluhi-br.blogspot.com/

2010年1月24日日曜日

= Soumatou~past sky~= Nega

Kako ni mita sora to wa nani mo kawari wa shinai
Mata kako ni mita sora eto
Furi ni tooi kakeru

Toki no nagareri nosete
Utsuri kawaru keshiki ga
Urei kakere kuru youni
Kokoro no naka
Kitta mareru

Tomo ni sugoshita no kitto
Tomo ni hitete keshiki ga
Iro waseru koto mo naku
Kioku no naka
Mezamete

Kako ni mita sora to wa nani mo kawari wa shinai
Mata kako ni mita sora eto
Furi ni tooi kakeru
Kako wo shiru futari wa nani mo kawari wa shinai
Sou kako wo shiru futari wa yume ni arukidasu

"Kako ni mita sora to wa...
Kako wo shiru futari wa... "

Kako ni mita sora to wa nani mo kawari wa shinai
Mata kako ni mita sora eto
Furi ni tooi kakeru
Kako wo shiru futari wa nani mo kawari wa shinai
Sou kako wo shiru futari wa yume ni arukidasu


(I need the kanji and translation lyric~ T^T)

= sources: http://www.nautiljon.com/paroles/nega/soumatou-past+sky-single.html =

= Rain Falls = Nega

Romaji Rain falls


ano ame wa yami kogoeru nureta karada
koboreta namida... mizutamari ni nijinde...

asu wa harete namida kawaku no?
nani mo mienai kono me* ni wa...
kumo wa kiete niji ga kakaru no?
nani mo motomenai kono sora ni wa...

shinjiru koto mo nani mo dekinaku natteita
kasa wo nakushite hitori ame ni utareta...

nani wo shinji ikite yukeba ii?
kokoro sae mo miushinai
dare ka oshiete ikiru "imi" to "kachi" wo...
sore ga wakarazu nani ka ni dakareta...

kono sora de...

naite naite... namida to ame to...
koko de kiete shimaitai...
naite naite... namida wa karete...
karehateta kono kokoro ni...

asu wa harete namida kawaku no?
nani mo mienai kono me* ni wa...
kumo wa kiete niji ga kakaru no?

boku wa zutto kodoku da to iu "imi" ga yatto wakatta yo...

sayonara...


Kanji Rain falls


あの雨は止み 凍える濡れた体
零れた涙・・・水溜りに滲んで・・・

明日は晴れて 涙乾くの?
何も見えない この瞳には・・・
雲は消えて 虹が架かるの?
何も求めないこの空には・・・

信じることも 何も出来なくなっていた
傘を無くして 一人雨にうたれた・・・

何を信じ 生きてゆけばいい?
心さえも見失い
誰か教えて 生きる「意味」と「価値」を・・・
それが解からず 何かに抱かれた・・・

この空で・・・

泣いて泣いて・・・涙と雨と・・・
此処で消えてしまいたい・・・
泣いて泣いて・・・涙は涸れて・・・
涸れ果てたこの心に・・・

明日は晴れて 涙乾くの?
何も見えない この瞳には・・・
雲は消えて 虹が架かるの?

僕はずっと孤独だと言う「意味」がやっと解かったよ・・・

さよなら・・・


Translation Rain falls


That rain fell freezing my wet body
Tears falling…blurring a puddle

Will the sunshine dry my tears?
I can’t see anything with these eyes
Clouds disappear, Will appear the rainbow?
I don’t ask anything to this sky…

Even believing, it can’t be do anything
Without an umbrella, I’m being beaten by the rain

If I keep living, what I should believe?
Even so, I’ve lost sight of my heart
Someone tell me the reason and the value to live
That un-vanished thing inspired me

In this sky…

Crying…crying… tears and rain…
Here they not disappear…
Crying… crying… drying tears
At the end, dried this heart

Will the sunshine dry my tears?
I can’t see anything with these eyes
Clouds disappear, Will appear the rainbow?
I don’t ask anything to this sky…

Always lonely saying, at the end the “reason” vanished

Good bye…



= sources: http://www.jpopasia.com/lyrics/10328/nega/rain-falls.html =

= Reminiscence = Nega

Romaji Reminiscence


kowareta fuukei no naka de waratta
tsuioku no hahen no kimi wo uka beru
kareta kigi yureru kisetsu ni futari
tsunaideta yubi ni towa wo negatta

futari no omoi tsunagu ito niha uso nado nakute
kimi no itami sono subete ga boku ni itami de
(watashi nandekonna yowai no) koware souna koe
furue ru kimi wo dakishimete yoru ni inotta

futari ni kyori wo fukame teitta omoi mo itamo kono ai mo
futari no jikan ga toma rebaiinoni
mujou dane

tadako no mama zutto konomama
tsunaida yubi wo hanasa nuyou
kimi daketada kimi dakewo aishita
(zutto futari no jikan wo) to inoru kimi no sugata ni
tadako no mama zutto konomama

zutto

(anata ga tsuyoku aishi tekurerukara
sukoshi ha tsuyoku naretakana)
kimi no kotoba wo

futari no kyori ga hanare teitemo kokoro dakeha hanare nuyou
yori soi atte motome au youni kasane ta netsu to

tadako no mama zutto konomama kimi no kaori wo hanasa nuyou
kimi daketada kimi dakewo aishi ta
(zutto futari de kyo you) sorega uso ni kawattemo
tada konomama zutto konomama to

naite

ima ha kuroku somatta kamen no shitade naku koe ha
mou kun niha todoku hazumo nai kedo
mousugu kimi no tanjoubi dane
kono kata ni saita hana wo kimi ni okuru kara

Even if you change, I need to never change
Even if it's a lie, please tell me 'I love you'
I was not able to draw the picture.
I want to draw the picture of hope.
I want to draw the white world.
Even if you are in the black world.
I believe that you are white.
I remembered you and me to snuggle up to.
I drew two flowers.
This picture is not sad.
However,why am I sad?
Time passes heartlessly.
Only numbers increase now.
Please...please think of me only even today.
What do you think?
Whom do you think of?
What do you suffer now?
I'm very painful in suffering of you.
I wanna meet you.
I wanna touch you.
Because I still love you.


Kanji Reminiscence


壊れた風景の中で笑った
追憶の破片の君を浮かべる
枯れた木々揺れる季節に二人
繋いでた指に永遠を願った

二人の想い繋ぐ糸には嘘など無くて
君の痛みその全てが僕に痛みで
「私なんでこんな弱いの」壊れそうな声
震える君を抱きしめて夜に祈った

二人に距離を深めていった想いも傷もこの愛も
二人の時間が止まればいいのに
無常だね

ただこのままずっとこのまま
繋いだ指を離さぬよう
君だけただ君だけを愛した
「ずっと二人の時間を」と祈る君の姿に
ただこのままずっとこのまま

ずっと

「あなたが強く愛してくれるから
少しは強くなれたかな」
君の言葉を

二人の距離が離れていても心だけは離れぬよう
寄り添い合って求め合うように重ねた熱と

ただこのままずっとこのまま君の香りを離さぬよう
君だけただ君だけを愛した
「ずっと二人で居よう」それが嘘に変わっても
ただこのままずっとこのままと

泣いて

今は黒く染まった仮面の下で泣く声は
もう君には届くはずも無いけど
もうすぐ君の誕生日だね
この肩に咲いた花を君に贈るから

Even if you change, I need to never change
Even if it's a lie, please tell me 'I love you'
I was not able to draw the picture.
I want to draw the picture of hope.
I want to draw the white world.
Even if you are in the black world.
I believe that you are white.
I remembered you and me to snuggle up to.
I drew two flowers.
This picture is not sad.
However,why am I sad?
Time passes heartlessly.
Only numbers increase now.
Please...please think of me only even today.
What do you think?
Whom do you think of?
What do you suffer now?
I'm very painful in suffering of you.
I wanna meet you.
I wanna touch you.
Because I still love you.



Translation Reminiscence


I'm laughing in the broken scenery
remembering every pieces of reminiscence about you
together in the withering trees of shaken season
with entwined fingers, I hope for eternity

in the entwined thread of our emotion, there's no lie
all of your pain is my pain
with such a broken voice you said "why am i this weak"
embracing the shaken you, I prayed in the night

the emotion, the wound, and this love that deepen the distance between us,
even if it will be better if our time stopped
it won't stop for eternity, will it?

just like this, forever being like this
Don't let our entwined fingers part away
only you, only you the one that I love
"for our everlasting time..." i prayed to you
just like this, forever being like this

forever...

"because you gave me such a strong love,
could it be that I've become stronger a little bit" you said...

even if our distance get separated, I won't let our heart to part away
along with the heat that piled up, i wish we could meet and cuddle at each other

just like this, forever being like this,
I won't let your scent to go away.
only you, only you the one that I love
"we will always be together" even if that's replaced by a lie
just like this, forever like this

crying...

the crying voice under this black painted mask right now,
I know i won't ever get you back again, but...
your birthday is coming, isn't it?
I'll give you this flower that bloom upon my shoulder..

Even if you change, I need to never change
Even if it's a lie, please tell me 'I love you'
I was not able to draw the picture.
I want to draw the picture of hope.
I want to draw the white world.
Even if you are in the black world.
I believe that you are white.
I remembered you and me to snuggle up to.
I drew two flowers.
This picture is not sad.
However,why am I sad?
Time passes heartlessly.
Only numbers increase now.
Please...please think of me only even today.
What do you think?
Whom do you think of?
What do you suffer now?
I'm very painful in suffering of you.
I wanna meet you.
I wanna touch you.
Because I still love you.

= Muddy Cult = Nega

My favorite song of Nega~!!

Romaji Muddy Cult


hirahirahirahirato mau chi to tsumi nokobiri tsui ta
sukui motome ru tenohira no mure koyoi kono yubi toma re

brainwash

[Loop...Endless loop]
watashi haanatanianatano kutsuu wo kuru dokonikarashinasaika enjo no te wo nigiru kurushi muka . watashi ha ... watashi ga ... shitte irukotowo ... watashi ga shitte irukotowo shitte iru watashi ga ... watashi wo ... shinji , watashi ga yorokobi wo chousei suruyouni oshie ru watashi ni atae rukotowo shinji nasai watashi ni tsuduki , itoshi nasai

kumo no ito ni tsurushi ta sakasa tsuri no ( koufuku ) ni muraga ru nin
mata hitori mata hitori ... ( gisei ) wana ni kaka ru

saa kimi ni toi kake you kimi ga aisu beki mono ha dareka na
saa ware ni toi kake yo ... sukui motome taka rakana koe wo

koyoi yume hamou hajima ru ... subete gakono tenohira ni

kokoro mo itamo itami mo shintai mo subete sarake dashi te
karami au toiki ase daeki ai eki seieki ketsueki no
mix juice woo meshi aga ri
koitsuwo gegetsu to nomihose ba nochi hagussuri eikyuu no yume

So...believe me...believe me...believe me...lick me
Die...4 fxxk you 5 fxxk you 6 fxxk you suck you

kara kurenai ni soma tta gisei no karada to koe ( mou aise nai ... ) kurikaesu kyomu kusatte ...

yurayurayurayura yure ru ( gisei )( gizen ) yuri kago no naka
hebi kurau mesu no kizuguchi kami mau koyoi ni odore

kara kurenai ni soma tta gisei no karada to koe ( mou aise nai ... ) kurikaesu kyomu ni obore
Kakareta kimi no hitomi ni
Koko eru modore wo itai
Naite iruno?
Burikaesu toki kiga


kabe ni kazara reta musuu no gisei no kara tsumi ni irodora reta kabe niha ( kako ) no ore mo ...


Kanji Lyric
Kanji Muddy Cult


ひらひらひらひらと舞う 血と罪のこびり付いた
救い求める掌の 群れ今宵この指止まれ

brainwash

[Loop...Endless loop]
私はあなたにあなたの苦痛を来るどこにからしなさいか援助の手を握る苦しむか。 私は…私が…知っていることを…私が知っていることを知っている 私が…私を…信じ、私が喜びを調整するように教える私に与えることを信じなさい 私に続き、愛しなさい

蜘蛛の糸に吊した逆さ吊りの「幸福」に群がる人
また一人また一人...「犠牲」罠に掛かる

さあ君に問い掛けよう 君が愛すべき者は誰かな
さあ我に問い掛けよ...救い求め高らかな声を

今宵夢はもう始まる...全てがこの掌に

心も傷も痛みも身体も全て曝け出して
絡み合う吐息汗唾液愛液精液血液の
mix juiceをお召し上がり
こいつをゲゲッと飲み干せば後はぐっすり永久の夢

So...believe me...believe me...believe me...lick me
I'll relieve you...relieve you...relieve you...r*pe you
I'll fxxk you 2 fxxk you 3 fxxk you cut you
Die...4 fxxk you 5 fxxk you 6 fxxk you suck you

唐紅に染まった犠牲の裸体と声 「もう愛せない...」繰り返す虚無腐って...

ゆらゆらゆらゆら揺れる 「犠牲」「偽善」揺り籠の中
蛇喰らう雌の傷口 紙舞う今宵に踊れ

唐紅に染まった犠牲の裸体と声 「もう愛せない...」繰り返す虚無に溺れ
爛れた君の瞳に「過去」の己を見た 「泣いているの?」ぶり返す吐き気が...

壁に飾られた無数の犠牲の殻 罪に彩られた壁には「過去」の俺も...


Lyric Translation
Translation Muddy Cult


brainwash

[Loop...Endless loop]
I will hold out a helping hand to you who suffer
Where do your pains come from?
I know...I konw...I know...
Believe me...believe me...and give all of you to me
I will teach you true pleasure
Follow me and love me

Spider hanging upside down hanging on a string of "happiness" People flock to Elephant样not a good one you跟儿唱的这句* The person in person ... "victims" caught in a trap

Now you have to love the person you are with someone問I掛Keyou
問I掛Keyo in a loud voice ... Now we need salvation

Another dream begins tonight ... and all this palm

Ke out scratches exposing all your body and mind pain
Saliva and sweat blood semen breath intertwining love juice
enjoy a mix juice
Drink up and be the guy after the dream of perpetual sleep Gegetsu

So...believe me...believe me...believe me...lick me
I'll relieve you...relieve you...relieve you...r*pe you
I'll fxxk you 2 fxxk you 3 fxxk you cut you
Die...4 fxxk you 5 fxxk you 6 fxxk you suck you

唐紅voice tinged with the victim naked and "愛Senai another ..." rotten emptiness repeat ...

Softly wavy "sacrifice" "hypocrisy" in the cage rocking
Odore Destiny of the female snake wound paper flying tonight

唐紅voice tinged with the victim naked and "愛Senai another ..." drowning in the nihilistic repeat
爛Reta's looking at you "past" saw ourselves in "are you crying?" Have a relapse of nausea ...

The walls were painted shell of a victim of countless crimes on the walls is "past" and I'm in ...

* A变动唱词:
"Naked" = body

im still trying to translate it all sorry



= Source: http://www.jpopasia.com/lyrics/30567/nega/muddy-cult.html =

2009年12月18日金曜日

Hello -DELUHI-

Hello

music : Leda lyrics: Leda

marude toki ga toma tteirumitaini hiroga ru sora ha
ikutsu mono deai to wakare wo mite kitayouna kao de

kie te itta kagono kioku dakega kirei namamananoni
naze nin ha kawa tte iku ndaroutte hakugin no naka de

ikutsu daiji na mono wo teniire temodokoka mita sarenai toki ha tsuduku nara
mou nanimo mota zu iko u hontou ni taisetsu na kun no te wohiite

Hello itsukano sayonara ga
arata na hibi wo tsure te
kun toiu chiisa na hikari no moto heyatte kita

Hello afureru omoi haitsumo
hakanai yume wo tsure te
dokoka tooku he kie teyukukedo
zutto oi kakete iku nosa

Farewell and see you again

kurushi meba kurushi muhodo iradachi kidu keba dare no koe mo
kiko enai yake tsuku youna mabushi sani tsutsuma re

donna koi de kizutsu itemo nin ha arata na deai wo motome runara
aki mosezu kujike rusono kokoro mo nando demo aruki dase ruhazusa

namida nara kare rumade nagase baii

Hello itsukano sayonara ga
arata na hibi wo tsure te
kun toiu chiisa na hikari no moto heyatte kita

Hello afureru omoi haitsumo
hakanai yume wo tsure te
dokoka tooku he kie teyukukedo
zutto oi kakete iku nosa

Farewell and see you again

Revolver Blast -DELUHI-

Nothing in believe and everything is wrong
Nothing in real and everything is alone
I wanna hear nothing and say nothing
Reach for the end 'cause everything is wrong

Can't see the truth
I'm going crazy now
Pull a trigger
Shoot a REVOLVER BLAST

Nothing in believe and everything is wrong
Nothing in real and everything is alone

Can't see the real
I'm going crazy now
Pull a trigger

Limited life is waiting for you with REVOLVER BLAST
mayoe ru omoi wa juusei to tomoni
Limited life is waiting for you with REVOLVER BLAST
dokokano sora heto kie ta

(Make future with REVOLVER BLAST)

sono mune ni kaze ana wo hirake you ni
ima koko kara hajime ru tame ni

REVOLVER BLAST (x4)

Limited life is waiting for you with REVOLVER BLAST
mayoe ru omoi wa juusei to tomoni
Limited life is waiting for you with REVOLVER BLAST
dokokano sora heto kie ta

(Make future with REVOLVER BLAST)

sono mune ni kaze ana wo hirake you ni
ima koko kara hajime ru tame ni

shinjitsu wo uchi nuke ba nanika mieru sa
tashika na mono wo eran de ike baii

Shade -DELUHI-

Shade lyrics

ushinaitakunai ibasho ga
kitto bokura ni wa sonzai suru

boku wa mamoru beki kimi no kage ni narou

hitohira no hikari* ni sukoshi demo
sono yubisaki ga furereba
kizutsuite shimau koto kimi wa shitteita
kurushii hodo ni

dareka no kokoro wo tokaseru you na
yasashisa ga chigirete kieta
mabushisa ni obieru kurai nara
sotto akari wo keshite

sora ni te wo kazashite hikari wo saegiru
furisosogu kanashimi to yami ga umete yuku
koe wo koroshite naku sugata wo kakushite
hate no nai yoru no naka de
sono te ga mou ichido hikari wo motomerareru you

ni
moumoku na hodo ni kimi wo tsutsumu kara
tonari de waratte ite hoshii

mazari aenai bokutachi dakara
ushinaitakunai to omoeru
karada ni karamitsuku uso mo yorokobi sae mo

subete kuroku subete

Shade to black


*written touka

Shade translation

The place, that we didn't want to lose
surely exists inside us

I'll become your shadow which will protect you

If your fingertips could touch
at least a little bit of light
You would know so much that you'd feel pain
what it means to be hurt

As though one's heart melts
Kindness disappears, torn into pieces
If I started to be afraid of brightness
I would switch light off

If I raise my hands to the sky, shading the light
the darkness will bury incessantly falling sadness
hiding a figure, which cries, lowering its voice
In the midst of neverending night
in order to the light to find your hands once again
because your wrapped in light so much that it

blinds you
I want to laugh being next to you

We are connected, but we have never met, that's

why
I thought that I don't want to lose you
Also lies twining around you, even happiness,

everything dyes into black

Shade to black

Recall -DELUHI-

Recall


kizutsuki kizutsukete itami ni nareteita
yami no chi wo hau boku wa fukai sora ni

sakendeita

Chain...Maa...It's your stained soul uzumo reta

koe ga
Sorrow...Grudge...It's your stained soul anata ni

todoite iru no ka
I won't be ignored tozasareta haikyo na tobira

toki wa sugi satta

shizumi yuku sekai wa kouya tonari hateta

Chain...Maa...It's your stained soul utsuro na

hitomi wo hiraki
Sorrow...Grudge...It's your stained soul keshiki

wo nagame temitemo
Despair hiza mazuku kuukyo na omoi ni wa sukui

no tena do sashi nobetenaikara

boku no sonzai ga kiete shimattemo anata no

kokoro ni todoka nai
yurameku kagerou utsushi dasu kako ni
dokokade naku shita "ikiru kibou" no kakera wo

sagashite

Chain...Maa...It's your stained soul kokoro wa uka

bi
Sorrow...Grudge...It's your stained soul yume wa

gareki no naka he
Dark light hirakareta genjitsu no hikari wa mita

sarenai kodoku na kokoro tsukisasu

boku no sonzai ga kiete shimattemo anata no

kokoro ni todoka nai
yurameku kagerou utsushi dasu kako ni
dokokade naku shita "ikiru kibou" no kakera wo

sagashite

todokanu nageki wo mune ni daite hitori nemuru

yo

shizumu sora no uede boku wa aisaretai...



= = =

translation

Hurting and hurting, I got used to the pain,
crawling across a dark land, I screamed at the

deep sky

Chain…Maa…It’s your stained soul This buried

voice
Sorrow…Grudge…It’s your stained soul is it

reaching you?
I won’t be ignored The sealed door to the ruins

was forgotten in time

The sinking world ended up a wasteland

Chain…Maa…It’s your stained soul Even if I open

my vacant eyes
Sorrow…Grudge…It’s your stained soul and try to

gaze at the scenery
Despair brings me to my knees and no hand of

salvation reaches out amid these empty feelings

Even if my existence disappears it won’t reach

your heart,
In the past that emits a flickering heat haze
I search for the shards of my “desire to live”

that I lost somewhere

Chain…Maa…It’s your stained soul Into the midst

of the rubble of the dream
Sorrow…Grudge…It’s your stained soul that

appeared in my heart
Dark light unsealed the light of reality, piercing

my lonely, unsatisfied heart

Even if my existence disappears it won’t reach

your heart,
In the past that emits a flickering heat haze
I search for the shards of my “desire to live”

that I lost somewhere

I will embrace the grief that doesn’t reach within

my heart and sleep alone

Above a darkening sky, I want to be loved

Source : antares489 (wordpress)

2009年12月17日木曜日

Rebel: Sicks, Shadow: Six -DELUHI-

Nagashikomu hikutsu na That's Boy
Kizamikomu hitsuu na zou Voice
Kussetsu batsu kiheki kannenron
Kusaru shinjou totomoni shinjiru

Inside nou nai Resistance
Hem side han sei Distance
Senkoku ikoru gisei at shakai waru
Hate ! Hate ! Hate ! Hate !

Is it for sure my shadow [Number : Six] ?
Yes, I'm sure your shadow [Rebel : Sicks]

I'm shadow your shadow
Therefore I denying you
Not first... I'm not fast
I feel live by denying you

I'm shadow your shadow
Anyone is inferior to him
Not first... I'm not fast
I keep myself by denying you

Kyogen kisoku wa beshimizumu
Kyougen SUR na Reasonable
Daishou = Only 'jiketsu' is left
Juujun komekami lock on

Wake up ! My peacemaker !
Shit ! Shit ! Shit !

Is it for sure my shadow [Number : Six] ?
Yes, I'm sure your shadow [Rebel : Sicks]

I'm shadow your shadow
Therefore I denying you
Not first... I'm not fast
I feel live by denying you

I'm shadow your shadow
Anyone is inferior to him
Not first... I'm not fast
I keep myself by denying you

Ori no naka de ue no nai shougai wo okuri
Mado no soto urayamu goto itsu kara hitobito wa motome ta ?

Hey,sou Heart ni
Surikome re ta Hate ni
Nan ji kara ka ore no nou nai wa
Kawatte itta nounashi ni
Kodoku to kyozetsu no My fate
Yarinaoseru sa My life

Sono me ni utsuru subete wo osore nai de
「Kizuite hoshii shinji te hoshii」
Donnani donnani saken de mo

Ore no koe wa kae ni mo todoka nai

I'm shadow your shadow
Therefore I denying you
Not first... I'm not fast
I feel live by denying you

I'm shadow your shadow
Anyone is inferior to him
Not first... I'm not fast
I keep myself by denying you

I'm shadow your shadow
Therefore I denying you
Not first... I'm not fast
I feel live by denying you

I'm shadow your shadow
Anyone is inferior to him
Not first... I'm not fast
I keep myself by denying you

Freedom -DELUHI-

Freedom

Itsuwari to nikushimi ga sodate ta
Iroase ta supaisu no BED
Kagi no nai tejou wo hazushi tara
Ikki wo tome te fumie no naka sekai he to

Freedom , For freedom
Anyone is bound by the word
Society lets us be out of order
Freedom , For freedom
All the people are tied up in this world
There is neither the hatred nor the sorrow there

Ami ni kakatta kegare ta mushi tachi wo
Kizui te kure nai kurin na Eyes
Sugaru you ni hikizurikon dara
Haitoku to kairaku no sekai he to

Freedom , For freedom
Anyone is bound by the word
Society lets us be out of order
Freedom , For freedom
All the people are tied up in this world
There is neither the hatred nor the sorrow there

Me wo toji te yume ni toke te
Kimi no mae ni sukoshi demo hitotsu de mo
Shinji rareru keshiki wa mie masu ka
Me wo kirai te ima toberu nara
Kaki kake no teka no tsuzuki wa
Jiyuu wo erabou

Freedom , For freedom
Anyone is bound by the word
Society lets us be out of order
Freedom , For freedom

All the people are tied up in this world
There is neither the hatred nor the sorrow there

= = =

translation

A bed of discoloured spices that deceit and

hatred nurtured,
If you remove the handcuffs that have no key,
You’ll hold your breath and head to a world within

the tablet of a crucifix,

Freedom, For freedom
Anyone is bound by the word
The society lets us be out of order
Freedom, For freedom
All the people are tied up in this world
There is neither the hatred nor the sorrow there

Clean eyes that don’t notice the defiled insects

caught in the web,
If you drag them along, clingy and reliant,
You’ll enter into a world of depravity and

pleasure,

Freedom, For freedom
Anyone is bound by the word
The society lets us be out of order
Freedom, For freedom
All the people are tied up in this world
There is neither the hatred nor the sorrow there

Close your eyes, dissolve into a dream,
In front of you, even if just a little, just one,
Can you see a landscape you can believe in?
Open your eyes, if you can fly now,
The continuation of the unfinished letter is
“Let’s choose freedom!”

Freedom, For freedom
Anyone is bound by the word
The society lets us be out of order
Freedom, For freedom
All the people are tied up in this world
There is neither the hatred nor the sorrow there

Credits:
http://antares489.wordpress.com/page/5/

Orion Once Again -DELUHI-

Romaji Orion Once Again


Lost you in the season
murdered without a reason
I entrusted this ash
with a feeling in facing the pain

Because I can't go in the future
without knowing the meaning of the words
that you told on that day,
I ask the star which watched with you it

kanashimubeki hazu no shinjitsu ni
kotae wo mitsukerarenai mama
konna ni chikaku ni iru hazu no kimi
mou nido to hohoemu koto wa nai kara

Orion Once Again

todokanai koe zutto matteita ano koro ni

modoritai
ima wa me wo tojita mama ugokanai kimi wo

okureru youni

Lost you in the season
murdered without a reason
I entrusted this ash
with a feeling in facing the pain

Because I can't go in the future
without knowing the meaning of the words
that you told on that day,
I ask the star which watched with you it

kokoro wo kaeseba sugu ni yomigaeru
sono me ni oborete irareru no nara

Orion Once Again

kikitakunakatta kanawanai no nara yakusoku

nante
modorenai hibi wo touzakeru youni kioku ga kimi

wo wasuresaseru no ni

hikisakaretemo
kawaranai hoshi wo miagete iru kara

Orion Once Again

todokanai koe zutto matteita ano koro ni

modoritai
ima wa me wo tojita mama ugokanai kimi wo

okureru youni

Translation Orion Once Again


Lost you in the season
He murdered without a reason
I entrusted this ash
With a feeling in facing the pain

Because I can’t go in the future
Without knowing the meaning of the words
That you told on that day
I ask the star which watched with you it

In a reality that should and ought to be lamented,
unable to find the answer,
You who should be so close,
won’t ever smile again,

Orion once again

I want to return to that time when my voice that

didn’t reach was constantly waiting for you,
so that now I can send you off, your eyes closed,

unmoving,

Lost you in the season
He murdered without a reason
I entrusted this ash
With a feeling in facing the pain

Because I can’t go in the future
Without knowing the meaning of the words
That you told on that day
I ask the star which watched with you it

If my heart is returned I’ll soon resurrect,
If I can drown in those eyes,

Orion once again

I didn’t want to listen to things like promises if

they won’t come true,
Even though my memories will let me forget you

to distance those days I can’t return to,

Even if we’re torn apart,
Because I’m looking up to the unchanging stars,

Orion once again

I want to return to that time when my voice that

didn’t reach was constantly waiting for you,
so that now I can send you off, your eyes closed,

unmoving

Credit:
http://antares489.wordpress.com/

Hybrid Truth -DELUHI-

" In fact "
Our children were brought up in comfortable circumstances
Erabu koto na do dekizu ni
However, they know nothing because our rulers contrived this
Yakusoku sareta kuukyo na Fate

Hate kanawanai sora o mitsumeru yori
Tooku monai BIRIODO nozondeita

Our children were brought up in comfortable circumstances
Muryoku to shiri mananda
However, they know nothing because our rulers contrived this
Fukai wo shadan suru sube

Face to Face kodoku no naka
Arubeki sugata ni kizuki hajimeta
Miniku kumo utsukushii kono basho de

Me o samasu Story negau Glory ayumi tsuzukeru
Higeki o sasou Cage uke tomeru Image de
Terashi dasu Starlight shinjiru Grow bright
Asu e tsuzuku kagayaki wa owaranai Hybrid truth

Sonzai ga konzai in konketsu suru sekai de zutto Shit
Kitto Heart ni kanjite sou ikite kitanda
Iro asetetta kandou wa kanketsu ga senketsu darou How long Alone

Look up at the sky again... Again
Onaji sora demo ano koro yori mo kirei ni mieru darou ?

Me o samasu Story negau Glory ayumi tsuzukeru
Higeki o sasou Cage uke tomeru Image de
Terashi dasu Starlight shinjiru Grow bright
Asu e tsuzuku kagayaki wa tomaru koto no nai Real

I accept the sorrow and pleasure
Hikari ga shimesu My way mugen ni hirogaru subete wa
Koko de ikiru tame no Answer
Me o samasu Story negau Glory
Asu e tsuzuku kagayaki wa owaranai Hybrid truth

This lyric was added by: pochi




Lyric Translation
Translation Hybrid Truth

“in fact”
Our children were brought up in comfortable circumstances,
unable to do things like make choices,
However, they know nothing because our rulers contrived this,
a prearranged, hollow fate,

Hate, instead of staring up at a sky that doesn’t answer,
I wished for an end that’s not so far off,

Our children were brought up in comfortable circumstances,
learned to know only powerlessness,
However, they know nothing because our rulers contrived this,
by isolating what they are displeased with,

Face to face, in solitude,
we began to realize what should exist,
in this disgraceful yet beautiful place…

A story that opens your eyes, desired glory, keep walking forward,
A cage that invites tragedy, by an image that takes the blow,
Starlight that shines forth, believe and grow bright,
The radiance that continues on to tomorrow is unending hybrid truth,

Existence is blended in…was always shit in a world that mixes blood,
I’m sure you’ve been living like that, feeling it in your heart,
For the discoloured emotions, a conclusion is probably the top priority,
How long, alone,

Look up at the sky again…again,
Even though it’s the same sky, doesn’t it look more beautiful than it did back then?

A story that opens your eyes, desired glory, keep walking forward,
A cage that invites tragedy, by an image that takes the blow,
Starlight that shines forth, believe and grow bright,
The radiance that continues on to tomorrow is unlimited real,

I accept the sorrow and pleasure,
the light shows me my way, everything that was expanding infinitely,
is the answer for (why I should) exist here,
The radiance that continues on to tomorrow is unending hybrid truth

Credits:
http://antares489.wordpress.com/page/5/

No Salvation -DELUHI-

No Salvation

Enbi nara nageki no koukai
Jihi bukaku haitoku no senrei
Kurikaesu shito no chousou

Fumie no ue de sagesumi
Sanbi uta de jiyuu o utau
Kyooshin wa gisei to naru

Adore me and trust me
The truth is inwinding
From my lips open your mind
I watch and wash you then I can erase all of your

pain

Faith is sacrifice
Face to the despair
Faith is sacrifice

" NO SALVATION "

Kanbi naru sabaki to shokuzai
Tsumi bukaki haitoku no keifu
Kurikaesu shito no chousou

Fukei ni yugamu shuufou
Ayamachi o nogarerarezuni juuji o egaku

Adore me and trust me
The truth is inwinding
From my lips open your mind
I watch and wash you then I can erase all of your

pain

Faith is sacrifice
Face to the despair
Faith is sacrifice

" NO SALVATION "

Towa ni tsuzuku hazu no hi ga
Kuzure ochiyuku sadame nara
Nido to yakusoku no ji ni te o nobashite mo
Sukui wa otozorenai


translation
= = =

Exquisite lamentations of remorse
Merciful baptisms of sinners
Again and again the apostles' scorn

Contemptuous you trample His image
Praising freedom with your hymns
Fanaticism becomes the martyr

Sweet judgement and atonement
Sinful lineages of sinners
Again and again the apostles' scorn

A catholicism blasphemously twisted
Makes the sign of the cross, unable to escape its

own errors

Adore me and trust me the truth is unwinding
from my lips open your mind
I watch you and wash you then I can erase all of

your pain

Faith is sacrifice
Face to despair

"no salvation"

Your day is meant to go on for ever
But if fate holds that it should come crashing

down
Though you may reach out for the promised land
No salvation will ever be yours

Wake Up -DELUHI-

WAKE UP!

music : Leda lyrics : Leda

nanimo kamo riyuu tsukeru nomoiikedo
shosen uchuu ja chiri no youna sonzai nara
mune no oku no oku nemutta mamano shoudou
kaihou shiyouyo saa
sora ga ochi tekiru ...

hayari sutari chiekku moiikedo
binkan nanoha mawari to zure te ina ikadouka
shinjitsu no ura no ura ha TV no iesuman ja
mise tekurenai
akumu no youna eden

wake up! wake up! wake up!
yobi sama shi susume mada minu sekai he
wake up! wake up! wake up!
uzumaki ku do mannaka ni hikigane wo hike

taisetsu nanoha basho janai mono demonai jikan demonai
hontou no Vivid place ha kokoro no nakani arudarou

wake up! wake up! wake up!
yobi sama shi susume mada minu sekai he
wake up! wake up! wake up!
uzumaki ku do mannaka ni hikigane wo hike

Lorelei -DELUHI-

Music/Lyrics : Leda


Remember the feeling

karakaze ga hakobu yobigoe no uzu
aojiroi no homura no juu
umare te ha kanata he kie
yawaraka ni michibiku

I feel endless fate.
I feel your pain and inside the shadow.
I feel endless fate.
I feel your pain and inside the shadow.
I feel...

Over and over again..
(My hands are searching for your breath)
shinkirou ga kanaderu uta
It's Lorelei.. It's Lorelei.. It's Lorelei.. Waiting for the end.

I feel endless fate.
I feel your pain and inside the shadow.
I feel endless fate.
I feel your pain and inside the shadow.
I feel...

Over and over again...
(My hands are searching for your breath)
shinkirou ga kanaderu uta
It's Lorelei.. It's Lorelei.. It's Lorelei.. Waiting for the end.

Over and over again...
shinkirou ga kanaderu uta
It's Lorelei.. It's Lorelei.. It's Lorelei.. Waiting..
Over and over again...
(My hands are searching for your breath)
shinkirou ga kanaderu uta
It's Lorelei.. It's Lorelei.. It's Lorelei.. Waiting..

It's Lorelei.. It's Lorelei.. It's Lorelei..
It's Lorelei.. It's Lorelei.. Waiting for the end.

Follow The Future -DELUHI-

FOLLOW THE FUTURE

music : Leda lyrics : Leda

Say what you want to say
It's for you to decide
Time flies so fast
You must decide now make or break

You find truth and real
It's your faith that makes you stronger
So you accept even sorrow
Can you feel grief and pleasure?
Nobody's gonna show you how
So you believe even all pain

Face to face
Follow the future
Shout out
Follow the future

Flow Snow - DELUHI -

flow snow
music : Leda lyrics : Leda
album: Yggdalive

You lock yourself in mind ice
You cry alone, there is nothing I can do
Fall down
Fell down
Just like a silent snow
Freeze down
Drop down
I wanna save you

You say
No on understands me
And my heart is frozen down
Fall down
Fell down
Just like a silent snow
Freeze down
Drop down
I wanna save you

( Freeze. Mind. Music )
ori tsume ru tsume ru kanjou ga kanshouteki joukei ni
shiroku shiroku hibiku sorrow
That no one hears you screaming
tsumeta i kaze ni

flow snow
negai ga kanau nara
kun wo tsutsumi kome ruyouna yuki ninaritai
flow snow
namida no kawari nisono hoo wo nura serukara

( Freeze. Mind. Music )
mai ochiru ochiru daichi ga kandouteki fuukei ni
shiroku shiroku soma ru frozen
That no one hears you screaming
tsumeta i kaze ni

flow snow
kisetsu ga nagare te
daremo ga yuki keshiki wo wasure teikuyouni
flow snow
kun no kanashimi moitsuka toke teikukara

Life time
kie teyuku toki ha tada oto mo naku
daichi to shizuka ni mazariau
kun no koto omou dareka ga iru koto kanji tekudasai
sono kanashimi mo itoshi tekudasai
arata na hibi wo omoe ruyouni

Before my time is up...