[Diabolik Lovers Character Song Vol. 5 ~Sakamaki Shuu~] Farewell Song [Lyric]

この傾きかけた海の果て
たった独り　膝を抱え微睡む
疵付けられた月は　So,DayDream
酷く不均で　思わず　轢き潰した
生きることは　満ち引くこと
でも　ただ欠落けていく　無心で
ごめんね、
酷く曖昧な言葉ばかり　遺したね

Kono katamuki kaketa umi no hate
Tatta hitori hiza o kakae madoromu
Kizutsuke rareta tsuki wa So, DayDream
Hidoku ibitsu de omowazu hiki tsubushita
Ikirukoto wa michi hiku koto
Demo tada kakete iku mushin de
Gomen ne,
Hidoku aimaina kotoba bakari nokoshita ne


「……さようなら」
"…… Sayōnara"

迷わず、泣きはじめた霧雨たち
優しく、世界の扉を閉ざす
手を伸ばし、触れた悲鳴が心地よくて
何度も、この胸を刺すよう
ねぇ、消えて……
消えて……消えて……

Mayowazu, naki hajimeta kirisametachi
Yasashiku, sekai no tobira o tozasu
Te o nobashi, fureta mono ga kokochiyokute
Nando mo, kono mune o sasu yō
Nee, kiete……
Kiete…… kiete……

失われてた声に remember you
風に祈れば 想いは、届くかな?
溺れていく、紅い河に
呼吸すら もどかしくてさ、
close your eyes
ふたりの 甘い接吻は、
錆びた香り、広がって

Ushinawareteta koe ni remenber you
Kaze ni inoreba omoi wa, todoku ka na?
Oborete iku, akai kawa ni
Ikisura modokashikute sa, close your eyes
Futari no amai kuchizuke wa, Sabita kaori, hirogatte


「……もう、離さないから」
"…… Mō, hanasanai kara"

無数に、渗んだのは泡沫の日、
遠のく、記憶に名付けた for you
何故だろう、涙だげか溢れていく
貴女に、捧げるよ farewell song
ねえ……消えて……
消えて……消えて……

Musū ni, michida no wa utakata no hi,
Tōnoku, kioku ni nadzuketa for you
Nazedarō, namidadage ka afurete iku
Anata ni, sasageru yo farewell song
Nē…… kiete……
Kiete…… kiete……


「例えばこんなことを考えてた、
この血に縛られない世界があるかな
なんて、
でもアンタの側にいた時は、
全てを忘れられた、本当だ」
"Tatoeba kon'na koto o kangae teta,
Kono chi ni shibara renai sekai ga aru ka na
Nante,
Demo anta no soba ni ita toki wa, Subete o wasure rareta,

hontōda"

「……愛してた」

"Aishiteta"

迷わず、泣き始めた霧雨たち
優しく、世界の扉を閉ざす
手を伸ばし
触れた悲鳴が心地よくて
何度も、この胸を刺すよ ねえ

Mayowazu, naki hajimeta kirisametachi
Yasashiku, sekai no tobira o tozasu
Te o nobashi
Fureta mono ga kokochiyokute Nando mo, kono mune o sasu

yo nē

無数に、渗んだのは泡沫の日、
遠のく、記憶に名付けた for you
何故だろう、涙だけが溢れていく
貴女に、捧げるよ farewell song
ねえ……消えて……
消えて……消えて……

Musū ni, michinda no wa utakata no hi,
Tōnoku, kioku ni nadzuketa for you
Nazedarō, namida dake ga afurete iku
Anata ni, sasageru yo farewell song
Nē…… kiete……
Kiete…… kiete……

= = =